"တည့္တည့္ေျပာမွ သေဘာေပါက္ေတာ္မူမယ္ထင္" ************************************************

"တည့္တည့္ေျပာမွ သေဘာေပါက္ေတာ္မူမယ္ထင္"
****************************************************
အဂၤလိပ္စကား၊ ဂ်ပန္စကားကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရတာထက္ ျမန္မာစကားကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရတာ အခက္ခဲဆံုးပဲ။ ေျပာသူရဲ့ ဆိုလိုရင္း အဓိပၸာယ္ကို နားမလည္ဘဲ ထင္ရာျမင္ရာ တလြဲေတြ ေလွ်ာက္ေျပာသူက ေျပာ၊ တဆင့္စကားနဲ႔ ေလဖမ္းဒန္းစီးသူေတြေၾကာင့္ စကား႐ႈပ္ နား႐ႈပ္ ဒုကၡေရာက္ကုန္ၾကပါေရာလား။

UNFC တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ဇူလိုင္ ၁၇ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာမွာ ဘြားေတာ္ႀကီးရဲ့ စကားကို အစာမေက် ျဖစ္သူတခ်ိဳ႕ ဟိုေျပာဒီေျပာ လုပ္တာ ၾကားမိတယ္။

"က်ေနာ္တို႔ဆီက ဘာလိုခ်င္ေသးလဲ ။ ဘာထပ္ေပးရဦးမွာလဲ” လို႔ ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ဒုတိယ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ UNFC အေထြေထြ အတြင္းေရးမွူးလည္းျဖစ္တဲ့ ခူးဦးရယ္က ေျပာလိုက္တာကို ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ၿပီး စိတ္ခုသူေတြ ရွိတယ္ေလ။ ဖြသူေတြလည္း ဖြၾကတာေပါ့။ သူေျပာတာ ဟုတ္သားပဲလို႔ ဇေဝဇဝါ ျဖစ္သူေတြလည္း ျဖစ္ၾကတယ္။

မိမိဖက္က ဘာေပးဆပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာကို အဓိကထားၿပီး ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတာကို နားမလည္ သေဘာမေပါက္ေတာ့ ျမန္မာစကားကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရမယ့္ အေျခအေနေတြ ဆိုက္ကုန္ပါေလေရာ။

အမွန္ေတာ့၊ တည့္တည့္ေျပာရင္ ပိႆေလးနဲ႔ ေဘးပစ္သလို နာကုန္မွာစိုးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စကားလွေအာင္ သြယ္ဝိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္တာေၾကာင့္ပါ။

တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ေတြရဲ့ ဘ႑ာေရးဟာ ဘယ္က ရသလဲ။ ေသနတ္လက္နက္၊ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္၊ ယူနီေဖာင္း တန္ဆာပလာ၊ ရိကၡာစို၊ ရိကၡာေျခာက္ေတြရဲ့ ကုန္က်စရိတ္က နည္းတာမဟုတ္ဖူး။ အမ်ားႀကီးမွ အမ်ားႀကီး။ ဒါေတြကို သိၾကားမင္းႀကီး ဆင္းေပးထားတာမဟုတ္ဖူး။

ေတာတြင္းလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြလည္း သစ္ေတာေရာင္း၊ သယံဇာတေရာင္း၊ တခ်ိဳ႕လည္း ဘိန္းနဲ႔ မူးယစ္ေဆးေရာင္း စတဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ရွာေဖြစုေဆာင္းၾကတာပဲ။ ခူးဦးရယ္္ေျပာသလို သစ္ေတာေတြ၊ ေျမေပၚေျမေအာက္ သယံဇာတေတြ အကုန္ေျပာင္တာ သူတို႔ပေယာဂလည္း မကင္းဘူးဆိုတာ သိေစခ်င္တယ္။

ဒီလို ေရာင္းခ်ၿပီး ရန္ပံုေငြရွာရတာဟာ ကိုယ့္တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ မလႊဲမေရွာင္သာ လုပ္ရတယ္ဆိုတာ လက္ခံပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို ခ်စ္လို႔ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ၿပီး ေတာ္လွန္ေရးထဲမွာ ပါဝင္ဦးေဆာင္ေနၾကတာပါ။

ဒါေပမယ့္၊ တစ္ခ်ိဳ႕ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ဒီက ရတဲ့ ဘ႑ာေငြေတြနဲ႔ စည္းစိမ္ယစ္မူးေနတာေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ မျငင္းပါနဲ႔။ ထိုင္း၊ တ႐ုတ္ စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ နန္းေတာ္ႀကီးတမွ် အိမ္ႀကီးေတြ စည္းစိမ္ဥစၥာေတြ ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္ဆိုတာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သိၾကပါတယ္။ (႐ိုးသားေျဖာင့္မတ္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မဆိုလိုပါဘူး။)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာတဲ့ ေပးဆပ္ပါဆိုတဲ့ စကားဟာ တိုင္းရင္းသားျပည္သူေတြကို ဆိုလိုတာမဟုတ္ဖူး။ ေတာ္လွန္ေရးဗန္းျပၿပီး ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေနတဲ့ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ ခ႐ိုနီႀကီးမ်ားကို ေျပာေနတာပါ။

အဲဒီလို က်ိက်ိတက္ ခ်မ္းသာေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားကေတာ့ သူတို႔ စီးပြားဥစၥာ ႀကီးပြားလန္းျဖာေအာင္ "ေတာ္လွန္ေရးႀကီး အဓြန္႔ရွည္ပါေစ" ဆိုၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ကပ်က္ယပ်က္ လုပ္မွာ ဘြားေတာ္က ႀကိဳျမင္လို႔ ေျပာေနတာဗ်ိဳ႕။

(ျပႆနာအရင္းအျမစ္ သိခ်င္ရင္ ေအာက္မွာ တင္ထားတဲ့ မူလသတင္းကို ဖတ္ၾကည့္ပါ။)
__________________________________
[ #တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမမ်ားမွာ ပ်က္စီးကုန္ၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဘာေပးဆပ္စရာက်န္ေသးလဲဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား UNFC အတြင္းေရးမွူး ခူးဦးရယ္မွ ေမးခြန္းထုတ္ ]
တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျပည္တြင္းစစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးကုန္ၿပီျဖစ္ၿပီး တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ေက်းရြာမ်ားမွာလည္း ပ်က္စီးကုန္ၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားတြင္ ေပးဆပ္စရာ မရွိေတာ့ေၾကာင္း ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွူး ခူးဦးရယ္က ေျပာသည္ ။

နိုင္ငံေတာ္၏ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ UNFC ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဂ်ဴလိုင္လ ၁၇ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမွုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ်ဴလိုင္လ ၁၈ ရက္ေန႔က သတင္းစာရွင္း လင္းပြဲ ျပဳလုပ္ရာတြင္ “ခင္ဗ်ားတို႔ေတာင္းခ်င္ရာေတာင္း ဒါေပမဲ့ ေတာင္းတိုင္းရာႏွုန္းျပည့္ေပးနိုင္မယ္လို႔ အာမ မခံဘူး ” ဆိုသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုခဲ့မွုႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ခူးဦးရယ္က ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။
“ က်ေနာ္ေမးခ်င္တာက က်ေနာ္တို႔တိုင္းရင္းသားေတြဟာ က်ေနာ္တို႔ေတာင္ေပၚဟာ ေျမျပန႔္ျဖစ္ကုန္ၿပီ ။
ျမစ္ေခ်ာင္းအင္းအိုင္ေတြဟာလဲ ခန္းေျခာက္ကုန္ၿပီ ။
က်ေနာ္တို႔လူထုေက်းရြာဟာ ပ်က္စီးကုန္ၿပီး ။
တခ်ိဳ႕က ေတာထဲ ေတာင္ထဲေရာက္ကုန္ၿပီး ။
တခ်ိဳ႕က IDPs တခ်ိဳ႕က နိုင္ငံတကာေရာက္သြားၿပီး ။
ေျမေပၚေျမေအာက္ သယံဇာတေတြလည္း ဘာမွမက်န္ေတာ့ဘူး ။
သစ္ပင္ ဝါးပင္ေတြ မရွိဘူး ။ က်ေနာ္တို႔ ဆီက ဘာလိုခ်င္ေသးလဲ ။
ဘာထပ္ေပးရဦးမွာလဲ ” - ဟု ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ဒုတိယ ဥကၠဌလည္းျဖစ္ UNFC အေထြေထြ အတြင္းေရးမွူးလည္းျဖစ္သည့္ ခူးဦးရယ္က ေျပာသည္ ။

Cd; min myat maung